全国の商工会議所では、本年１１月１日に役員、議員の任期の始期を統一することになり、当商工会議所も会頭、副会頭３名、監事３名、常議員２６名、専務理事の各役員並びに議員の任期が１０月３１日に満了となります。長年にわたり会頭を務められている長澤会頭が今期限りで勇退することもあって、会頭を含めた役員について、選考委員会（委員長・太田明氏他委員７名）を設置して選考を進めています。先般９月２６日開催の常議員会において会頭候補者に阿部大爾氏（現副会頭、阿部精麦（株）社長）が満場一致で推薦されました。副会頭については、会頭候補者と選考委員会で今後人選を進めることになります。全役員は、１０月３０日に開催予定の議員総会席上において正式に選任されます。議員については、選挙・選任に関する規約の規定により１号議員４０名は立候補、推薦による選挙、２号議員２８名は７部会において選任、３号議員１２名は文書協議によって選任ことになりますが、1号議員はすでに当選人が確定し、前回のＦＡＸ情報にてお知らせのとおりです。

前回の｢ＦＡＸ情報｣で新１号議員(定数４０名)をお知らせいたしましたが､各部会より選任された２号議員(定数２８名)が決まりましたので､お知らせいたします。（＊印･･･新任／敬称略・紙面の都合で役職省略）

当所では、会員事業所の生命、財産保全のために各種共済事業を実施していますが、今年度の共済還元事業の一環として当所の共済制度にご加入の皆様方に感謝すべく、共済掛金額（月額掛金２,４００円以上）に応じて約１００件の市内商店、飲食店でご利用できる「商店ご利用チケット」を贈呈します。チケットは１０月下旬頃までに共済担当者が各事業所へお届けします。お楽しみに！

１０月３１日に任期が満了となります７部会の役員が選任されましたので､お知らせいたします。なお、紙面の都合で正副部会長・分科会長までの掲載とさせていただきます。（敬称略）
▲卸小売商業部会長／野本正次（（株）つばめや商店）、副部会長／桑原寛治（（株）小山商店）、副部会長／田辺敏夫（（株）田辺喜平商店）、卸売分科会長／熊倉正悟（（株）熊倉紙店)、買回品分科会長／今井進（（有）くしや）、最寄品分科会長／牛膓廣一（マイハンズヤマヘイ）、食品加工分科会長／川口洋一（（有）扇屋善吉）▲サービス業部会長／小池大輔（（株）割烹山重）、副部会長／山川裕士（山川石油（株））、副部会長／荒井金四郎（（有）シラカワ）、飲食分科会長／阿部敏延（（有）割烹阿部）、理美容分科会長／更科勲（理容サラシナ）、サービス業分科会長／木戸信輔（（有）ニック加茂）▲木工木材業部会長／田辺熊一（（有）田辺木工所）、副部会長／石山資雄（（株）石山木工所）、副部会長／永井義博（（株）永井製作所）、箪笥家具分科会長／相田文彦（（株）新越産業）、建具木製品分科会長／青柳作一（青柳木工（有））、木材製材分科会長／高野吉郎（金仁木材（株））▲ニット織物業部会長／中林昭三（（株）山忠）▲金属工業部会長／神保一雄（（株）ジンボ）、副部会長／矢澤健（（株）エレク）、副部会長／丸山信夫（（株）石川鍍金工場）▲金融交通諸業部会長／外山禎一（外山禎一司法書士事務所）、副部会長／西村一博（西村税理士事務所）、副部会長／佐野正人（加茂信用金庫）、金融税務分科会長／西村一博（西村税理士事務所）、運輸交通分科会長／島崎浩一（中越運送（株）三条支店）、医療薬事分科会長／三浦伸一（（有）三浦薬局）、法務設計分科会長／森山一理（（有）モリデザインワークス）、諸業分科会長／王裕晋（（有）日中ビジネス研究所）▲建設業部会／人選中

８月１４日に実施いたしました｢第１６回越後加茂川夏祭り｣の収支決算が下表のとおりまとまりましたので、ご報告いたします。ご協力大変ありがとうございました。（単位：千円）

《マル経資金をご利用ください》
当所で取り扱っています「小企業等経営改善資金（無担保・無保証人）」の利率は下記のとおりです。
なお、現在ご利用の方も残高が半分以下になれば借り替えも可能ですので、お気軽にご相談ください。

当所では、永年勤続商工従業員表彰規則に基づき、次のとおり優良商工従業員を表彰します。該当する従業員がおられましたらお申込ください。

新潟県、県内商工会議所・商工会・商工会連合会では、県内外の企業間取引の拡大や受発注体制の整備・促進を支援し地域商工業の活性化を図ること目的に、インターネット上に仮想工業団地を開設いたします。この事業は県のＩＴ化推進事業の一環として進められるもので、県内の製造業者を主な対象として、参加事業所を募集しております。
◆◆◆「にいがたｅねっと」◆◆◆
会員の企業・雇用採用情報の発信の場、自社ホームページ発表の場、掲示板による情報交換の場を提供するポータルサイトで、参加料、年会費は無料で登録いただけます。
◆◆◆「ｅにいがた工業団地」◆◆◆
県内全域の小規模製造業者等を中心とした県内随一の仮想工業団地サイトで、取引先を探している県内外の企業からのアクセスにより、電子商取引による仕事の受発注の場を提供するサイトで、平成１３年度については参加料は無料ですが、平成１４年４月からは月額５００円の参加費が必要となります。※詳細なパンフレット、参加申込書をご希望の方は、当所（指導課／難波）までご連絡ください。

経済産業省と厚生労働省は地域の雇用情勢改善のため、「地域産業・雇用対策プログラム」を策定しました。現在の完全失業率が５．０％となるなど、雇用情勢は一段と厳しくなっており、関係者が協力して早急に対策を講じていく必要があり、地域において雇用の場を作り、求人企業と求職者のマッチングを促進していくため事業主の皆様の積極的なご協力をお願いいたします。
１．緊急雇用創出特別奨励金（平成１３年８月２９日〜平成１４年３月１日まで）
この奨励金は、解雇・倒産など非自発的な理由で失業を余儀なくされた者、又は公共職業訓練等の受講者のいずれかに該当する中高年齢者（４５歳以上６０歳未満）を雇い入れた事業主に１名につき３０万円が支給されます。
２．新規・成長分野雇用創出特別奨励金
ＩＴ、環境、医療、福祉など今後の成長が見込まれる分野の事業主の方が、６０歳未満の非自発的離職者・公共職業訓練受講者・未就職卒業者を雇い入れた場合には、雇い入れた労働者１名につき７０万円が支給されます。
３．雇用調整助成金
業種を問わず、個々の事業主が経済上の理由により急激な事業活動の縮小を余儀なくされ、雇用調整を行わざるを得ない場合に助成が受けられます。
《新潟県最低賃金のお知らせ》〜９月３０日より下記のとおり変更になりました〜
○日額　５，０８９円　→　５，１２４円　　○時給　６３７円　→　６４１円
なお、詳しくは、当所（担当：業務課／大橋）までお問い合わせください。

不況が一段と厳しさを増す中で、特に建設、製造業もその例外ではなく、生き残りに向けての「打開策」が求められております。そこで、厳しい現状に勝ち抜き、生き抜くヒントを見出すことを目的に、下記セミナーを５回コースで設定いたしました。全コースのセミナーを受講されても、一部のセミナーだけ受講されても結構ですので、この機会に奮ってご参加ください。

当所では、日頃の経理処理や請求処理を合理化し企業の情報化を支援するため、財務会計並びに販売管理ソフトのパソコン研修会を下記日程で開催します。記帳や決算申告書、経営分析等の事務合理化やパソコンでの処理を考えている方は、この機会に受講ください。
なお、定員１０名になり次第締切りますので、受講ご希望の方はお早めにお申し込みください。

１１月１０日（土）午後１時３０分〜３時３０分まで新潟経営大学において「繊維産業の中での情報ネットワークの活用」というテーマに基づいてＩＴシンポジュームが開催されます。参加希望の方は同大学（ビジネスフォーラム担当／会田、小柳　ＴＥＬ５３−４４９０）までお申し込みください。